Haikus

Los Haikus son poemas breves, de origen japonés, de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Muchos de estos poemas tienen como tema la Naturaleza, de hecho los haikus clásicos japoneses surgen de la contemplación de la naturaleza por parte del poeta.

Como ejemplo podéis leer varios haikus del poeta Matsuo Bashô (1644-1694) al que se considera el padre del haiku.

¿Una flor caída
volviendo a la rama?
Era una mariposa
(Trad. Manuel Wolpin)

Lirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira.
(Trad. Antonio Cabeza)

Quietud:
Los cantos de la cigarra
penetran en las rocas.
(Trad. Octavio Paz & Eikichi Hayashiya)

A una amapola
deja sus alas una mariposa
como recuerdo.

No es que atardezca
es que la lluvia es noche:
otoño en la ventana


Esta forma de poesía se ha extendido entre poetas occidentales. Como muestra podéis leer unos haikus del poeta Herme G. Donis (Villalón de Campos 1951)

Se alzan las nubes
como globos sin rumbo
en pos del viento.


Hojas caídas,
compañeras del aire
para sus juegos.